French translation for "sigismund i the old"

sigismond ier de pologne

Example Sentences:

	1.	In 1566 it was granted Magdeburg rights by the King Sigismund I the Old. En 1566, le droit de cité lui a été accordé par le roi Sigismond le Vieux.
	2.	In 1540, the Polish King Sigismund I the Old granted the nearby town city rights. En 1540, le roi de Pologne Sigismond le Vieux accordé le statut de ville à la ville voisine.
	3.	Then in 1526 and 1533, Sigismund I the Old ordered 108 fabrics in Antwerp and Bruges. Plus tard, en 1526 et 1533, le roi Sigismond Ier de Pologne commanda 108 tapisseries à Anvers et Bruges.
	4.	Financed by King Sigismund I the Old, it was built in 1519-33 by Italian architect Bartolomeo Berrecci. Financée par le roi Sigismond Ier de Pologne, elle a été construite entre 1519 et 1533 par Bartolomeo Berrecci (en).
	5.	Renaissance influences grew stronger during the reign of the Grand Dukes of Lithuania Sigismund I the Old and Sigismund II Augustus. Au XVIe siècle, le village devint la possession des grands-ducs Sigismond le Vieux puis Sigismond II Auguste.
	6.	At that time, following the 1522 Battle of Bicocca, Francis was attempting to ally with King Sigismund I the Old of Poland. À cette époque, après la bataille de la Bicoque en 1522, François Ier a tenté de s'allier avec le roi de Pologne Sigismond Ier.
	7.	Since Moldavia was a vassal state to the Porte, King Sigismund I the Old sent a letter to Sultan Suliman the Magnificent to ask him where he stood on the conflict. La Moldavie est officiellement vassale de la Sublime Porte, le roi Zygmunt envoie une lettre au sultan Soliman le Magnifique pour lui demander d’arrêter le conflit.
	8.	Since the beginning of his reign, Jan II was in favor of the Polish culture, maintain regular contacts with Kings John I Albert, Alexander and Sigismund I the Old. Dès le début de son règne, Jean II qui semble imprégné de culture polonaise, maintient des contacts réguliers avec les rois successifs Jean Ier Albert Jagellon, Alexandre Ier Jagellon et Sigismond le Vieux.
	9.	On 3 May 1526 King Sigismund I the Old received from Bogislaw X's sons the sum of 14,000 złoty in exchange for the transfer of Lębork and Bytów. En effet, le 3 mai 1526, le roi de Pologne Sigismond Ier reçoit de la part des fils de Boguslaw la somme de 14 000 zlotys en échange du transfert des villes de Lębork et Bytów.
	10.	The first historical mention of Chortkiv dates to 1522, when Polish King Sigismund I the Old granted an ownership order for Jerzy Czortkowski over the town and allowed him to name it after himself—Czortków. La première mention historique de Tchortkiv remonte à 1522, lorsque le roi polonais Sigismond Ier le Vieux donna à Jerzy Czortkowski la possession de la ville et lui permit de la nommer Czortków d'après son propre nom.

Similar Words：

"sigismund báthory" French translation, "sigismund felix freiherr von ow-felldorf" French translation, "sigismund francis, archduke of austria" French translation, "sigismund freyer" French translation, "sigismund gelenius" French translation, "sigismund i, prince of anhalt-dessau" French translation, "sigismund ii augustus" French translation, "sigismund ii, prince of anhalt-dessau" French translation, "sigismund iii vasa" French translation